Slowness | Lentitud
The slowness I seek
is here
in the wind
dancing the trees
It is here
in the firmness of Earth
under my feet
It is here
in the salt
of the sea
left behind
on my lips
Here
in the sound of my breath
singing with the wind
Here
in the rough touch
of the tree bark
meeting my hand
The slowness I seek
is here —
everywhere.
Yet,
the doing
the grasping
the not enoughness
— like pressure in my chest
shades the slowness
like dark clouds
passing.
Until
once more
like sky
we open again.
ESPAÑOL
LENTITUD
La lentitud que busco
esta aquí
en el viento
bailando los árboles
Esta aquí
en la firmeza de la Tierra
bajo mis pies
Esta aquí
en la sal
del mar
que queda
en mis labios
Aquí
en el sonido
de mi aliento
cantando con el viento
Aquí en el toque áspero
de la corteza del árbol
encontrandose con mi mano
La lentitud que busco
esta aquí —
en todas partes.
Sin embargo,
el hacer
el perseguir
el sentir lo no suficiente
—- esa presión en mi pecho
sombrea la lentitud
como nubes oscuras
pasando.
Hasta que
una vez más
como el cielo
nos abrimos de nuevo.
Written and translated by Michelle Vitale
Edited by Brandon Lane
